George Washington Papers

To George Washington from Louis-Philippe de Rigaud, marquis de Vaudreuil, 3 December 1782

Boston le 3 Xbre 1782.

Monsieur

J’ai l’honneur de prier Votre Excellence de vouloir bien aussitôt qu’elle sera informée du départ de l’Escadre Angloise de Newyork: de m’en faire part et si vous croyez que M. le Chev. de la Luzerne n’en soit pas instruit je vous serai très obligé de l’en avertir parceque je lui marque que si l’Amal Digby met a la voile avant moi, de faire descendre au bas de la Riviere les batimens qui sont chargés dans la Delaware, que je longerai la Côte et les prendrai pour mon Escorte. Je dois être bien convaincu de vos bontés pour agir avec vous avec autant de liberté, mais comme je dois régler ma route en conséquence, j’ai pensé que vous voudriez bien m’excuser en faveur de ce motif.

Permettez moi de vous prier encore de faire parvenir a ce Ministre le paquet ci joint par une voie prompte et Sure.

La première Division des troupes francoises arrive aujourd’huy a Boston; les trois autres arriveront demain et les jours suivants. Je ne mettrai en Mer que vers le 15. si Votre excellence a de nouveaux paquets a envoyer en europe par la frégate qui doit partir en même tems que l’Escadre, vous pouvez me les faire parvenir pour cette epoque. J’ai l’honneur d’être avec les sentimens le plus respectueux De Votre Excellence Le trés humble et trés obeissant serviteur

Le Mis de Vaudreuil

Le paquet étoit parti lorsque j’ai recu la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 30 9bre, j’ai fait courir après et j’ai r’ouvert la mienne pour vous en assurer la réception

Translation

Boston 3 Decem. 1782

Sir

I have the honor to request your Excellency to give me the earliest information of the departure of the English Squadron from New York and if you think the Chevalier de la luzerne is not acquainted with it to inform him also because I tell him, if Admiral Digby sails before me, to let all the Vessells in the delaware ready to sail full down the river and that I go along the coast and take them under Convoy—I ought to be well persuaded of your goodness to take so much freedom with you—but as I must regulate my rout in consequence—that motive will induce you to excuse me.

Permit me to request the favor of you to forward the inclosed Packet to the Minister by a quick & safe conveyance.

The first division of the Troops arrives this day at Boston the three other divisions arrive tomorrow and next day—I shall not Sail till towa[rds] the 15th if your Excellency has any more Letters for Europe you can forward them by that time as the frigate will Sail at the same time with me..I have &c.

This letter was gone when I reced the letter you did me the honor to write me the 30 November—I ran after & opend it to acknowledge the recet of it.

DLC: Papers of George Washington.

Index Entries